டெட்சுகோ குயோயாநாகி (Tetsuko Kuroyanagi) எழுதிய நூலின் தமிழாக்கமான ’ஜன்னலில் ஒரு சிறுமி’யை இங்கே சென்று டவுன்லோட் செய்யலாம்.
***
சலாமலய்க்கும்..!
ஆபிதீன் பக்கங்கள் ii :
ஆபிதீன் Facebook :
https://www.facebook.com/abedheen
தொடர்புக்கு : abedheen@gmail.com
பக்கங்கள்
தேடுக
முந்தைய பதிவுகள்
வகைகள்
- ஃபேஸ்புக் (24)
- அங்கதம் (7)
- அறிவியல் (3)
- ஆன்மீகம் (66)
- அன்னமாச்சார்யா (1)
- அபு சயீத் (1)
- இமாம் கஜ்ஜாலி (11)
- கபீர்தாஸ் (2)
- கலீபா உமர் (ரலி) (1)
- கிருபானந்த வாரியார் (2)
- குணங்குடி மஸ்தான் (2)
- சாஅதி (1)
- சூஃபிஸம் (6)
- ஜே. கிருஷ்ணமூர்த்தி (1)
- திருவாசகம் (1)
- துன்னூன் மிஸ்ரி (1)
- பிரார்த்தனை (1)
- முல்லா (3)
- ராபியா பஸ்ரியா (2)
- ஷிப்லி (1)
- Osho / ஓஷோ (6)
- ஆர்.எஸ்.எஸ் (4)
- இசை (143)
- A.R. ஹாஜா (1)
- Abdel Rab Idris (1)
- Alexandra Burke (1)
- André Rieu (1)
- அல்லா ரக்கா (1)
- ஆபிதா பர்வீன் (2)
- இளையராஜா (1)
- இஸ்மாயில் கான் (1)
- உஸ்தாத் அமீர்கான் (1)
- உஸ்தாத் ஸலாமத் அலி கான் (1)
- ஏ.ஆர். ரஹ்மான் (3)
- கங்குபாய் ஹங்கல் (1)
- கஜல் (5)
- குலாம் அலி (4)
- கனிபாவா (1)
- காரைக்கால் தாவுது (1)
- குலாம் முஸ்தஃபா கான் (1)
- கே.வி.மகாதேவன் (2)
- சஞ்சய் சுப்பிரமணியன் (1)
- சரத் (2)
- சிங்கை கமால் (1)
- சீனி முஹம்மது (1)
- சீர்காழி கோவிந்தராஜன் (1)
- சூப்பர் சிங்கர் (1)
- சேஷகோபாலன் (1)
- சோனுநிகம் (1)
- ஜேஸுதாஸ் (3)
- டி.எம்.எஸ். (4)
- திருச்சி யூசுப் (1)
- நஜிம் அர்ஷாத் (1)
- நாகூர் பாடகர்கள் (19)
- ஈ.எம். ஹனிபா (9)
- குல்முஹம்மது (1)
- சேத்தநானா (2)
- ஹெச்.எம். ஹனீபா (2)
- S.M.A. காதர் (6)
- நாகை நவாப்ஜான் (1)
- நுஸ்ரத் ஃபதே அலிகான் (6)
- நெல்லை உஸ்மான் (2)
- பண்டிட் ரவிஷங்கர் (3)
- பண்டிட் ராஜ்சேகர் மன்ஸூர் (1)
- பண்டிட் ராம்நாராயண் (1)
- பர்வீன் சுல்தானா (1)
- பாகனேரி K.பில்லப்பன் (1)
- பாம்பே ஜெயஸ்ரீ (1)
- பாலமுரளி கிருஷ்ணா (2)
- பிஸ்மில்லாஹ் கான் (2)
- பீம்சென் ஜோஷி (1)
- மதுரை சோமு (1)
- மஹாராஜபுரம் சந்தானம் (1)
- முகேஷ் (பீர் முஹம்மது) (1)
- ரிச்சா ஷர்மா (1)
- லாவணி (1)
- வாணி ஜெயராம் (2)
- வாஹித் (3)
- விஸ்வநாதன் / ராமமூர்த்தி (2)
- ஷிவ்குமார் சர்மா (1)
- ஸ்டார் சிங்கர் (2)
- ஸ்ரீவல்சன் மேனன் (1)
- ஸ்வர்ணலதா (1)
- ஹரிப்ரசாத் சௌராஸியா (2)
- ஹரிஹரன் (2)
- Cheb Khaled (1)
- Eric Clapton (1)
- Grace Rodson (1)
- Hossein Alizadeh (1)
- John Mclaughlin (1)
- Kalapini Komkali (1)
- Kishori Amonkar (1)
- Kuldeep M Pai (1)
- Kushal Das (1)
- Ludovico Einaudi (1)
- Mohammad Rafi (2)
- P.B.ஸ்ரீநிவாஸ் (2)
- Paul Robeson (1)
- Pt. Mallikarjun Mansur (1)
- Sabri Brothers (1)
- Sami Yusuf (2)
- Shashwati Mandal Paul (1)
- Soumya Murshidabadi (1)
- Veena Sahasrabuddhe (1)
- Wynton Marsalis (1)
- இஸ்லாமிய இலக்கியம் (11)
- ஈராக் (3)
- ஈழம் (8)
- தமிழீழம் (4)
- உரை (7)
- உளவியல் (4)
- ஃப்ராய்ட் (3)
- எழுத்தாளர்கள் (நாகூர்) (320)
- அப்துல் கையும் (18)
- அப்துல் வஹ்ஹாப் பாகவி (18)
- அஹமது ரிஸ்வான் (1)
- ஆபிதீன் (57)
- இஜட். ஜபருல்லா (92)
- இதயதாசன் (1)
- இஸ்மாயில் (3)
- கமலப்பித்தன் (2)
- காதர் ஒலி (1)
- குலாம் காதர் நாவலர் (4)
- சித்தி ஜூனைதா (7)
- ஜஸ்டிஸ் இஸ்மாயில் (4)
- ஜாஃபர் முஹ்யித்தீன் (6)
- தூயவன் (1)
- நாகூர் சலீம் (11)
- நாகூர் சாதிக் (1)
- நாகூர் புலவர்கள் (4)
- நாகூர் ரூமி (34)
- புலவர் ஆபிதீன் (17)
- ரவீந்தர் (3)
- ஹத்தீப் சாஹிப் (25)
- ஹமீது ஜாஃபர் (40)
- எழுத்தாளர்கள் (பிறர்) (540)
- Abubakar Adam Ibrahim (1)
- அ. கரீம் (1)
- அ.ந.கந்தசாமி (1)
- அ.மார்க்ஸ் (2)
- அ.முத்துக்கிருஷ்ணன் (1)
- அஃக் பரந்தாமன் (1)
- அசோகமித்திரன் (5)
- அஜ்மல்கான் (1)
- அனார் (4)
- அன்பாதவன் (1)
- அபி (3)
- அபு ஹாஷிமா (1)
- அபுல் கலாம் ஆசாத் (2)
- அப்துல் கபூர் (1)
- அமரந்தா (2)
- அமுதன் இஸ்மாயில் (1)
- அம்பை (1)
- அம்ரிதா ஏயெம் (1)
- அம்ஷன்குமார் (1)
- அய்யனார் விஸ்வநாத் (3)
- அருந்ததிராய் (1)
- அஷ்ரஃப் சிஹாப்தீன் (4)
- அஸ்கர் அலி என்ஜினியர் (1)
- அஸ்வகோஷ் (1)
- ஆ. மாதவன் (1)
- ஆசிப் மீரான் (19)
- ஆசை (3)
- ஆதவன் (2)
- ஆதவன் தீட்சண்யா (1)
- ஆனந்த் (1)
- ஆன்டன் செக்காவ் (1)
- ஆர்னிகா நாசர் (1)
- இத்ரீஸ் யாக்கூப் (1)
- இன்குலாப் (1)
- இப்னு ஹம்துன் (7)
- இரா. நடராசன் (1)
- இரா. முருகன் (1)
- இறையன்பு I.A.S (2)
- இளவஞ்சி (2)
- இஸ்மத் சுக்தாய் (1)
- ஈரோடு கதிர் (1)
- உமா மகேஸ்வரி (7)
- உமா வரதராஜன் (2)
- எச். பீர் முஹம்மது (2)
- என். சொக்கன் (1)
- என்.பி. முஹம்மது (1)
- எம்.ஆர்.எம். அப்துற்-றஹீம் (2)
- எம்.எல்.எம். மன்சூர் (1)
- எம்.எஸ். அமானுல்லா (1)
- எம்.ஏ. நுஃமான் (2)
- எம்.ஐ.எம். றவூப் (1)
- எம்.டி.முத்துக்குமாரசாமி (2)
- எம்.வி.வெங்கட்ராம் (2)
- எஸ். ராமகிருஷ்ணன் (2)
- எஸ். வைதீஸ்வரன் (1)
- எஸ்.ஆல்பர்ட் (3)
- எஸ்.எல்.எம். ஹனீபா (30)
- எஸ்.பொ. (3)
- ஏ.ஏ.ஹெச்.கே.கோரி (1)
- ஏ.கே. இராமானுஜன் (1)
- ஏ.ஜி.எம். ஸதக்கா (1)
- ஏ.பி.எம். இத்ரீஸ் (2)
- ஐராவதம் (1)
- ஓட்டமாவடி அறபாத் (1)
- க. மோகனரங்கன் (1)
- க.நா.சு. (4)
- கண்ணதாசன் (8)
- கண்மணி குணசேகரன் (1)
- கதிர்வேல்பிள்ளை (1)
- கந்தர்வன் (1)
- கமலா சுரய்யா (1)
- கரிச்சான் குஞ்சு (1)
- கலாப்ரியா (1)
- கல்கி (1)
- கல்வத்து நாயகம் (1)
- களந்தை பீர்முஹம்மது (2)
- கவிக்கோ (5)
- கா.மு. ஷெரீப் (2)
- காதிறு சாகிபு (1)
- காலத்தச்சன் (1)
- கி.ராஜநாராயணன் (11)
- கிண்ணியா இர்பான் (1)
- கிண்ணியா எஸ்.பாயிஸா அலி (2)
- கு. அழகிரிசாமி (1)
- குஞ்ஞப்துல்லா (2)
- குன்றக்குடி அடிகளார் (1)
- குர்அதுல் ஐன் ஹைதர் (1)
- குளச்சல் மு. யூசுப் (5)
- கென் (2)
- கே.என்.சிவராமன் (1)
- கோணங்கி (1)
- கோபிகிருஷ்ணன் (2)
- கோமல் சுவாமிநாதன் (1)
- கோவிலன் (1)
- கௌதம சித்தார்த்தன் (1)
- சஃபி (2)
- சடையன் அமானுல்லா (2)
- சந்திரசேகர கம்பார் (1)
- சபிதா இப்ராகிம் (1)
- சமயவேல் (2)
- சரத்சந்திரர் (1)
- சல்மா (2)
- சாத்தான்குளம் அப்துல் ஜப்பார் (2)
- சார்வாகன் (2)
- சாவி (2)
- சிதம்பரப்பிள்ளை சிவகுமார் (1)
- சித்தார்த் (1)
- சின்னதாதா (1)
- சிறில் அலெக்ஸ் (1)
- சிவசங்கரி (1)
- சிவராம காரந்த் (1)
- சு. இராமசுப்பிரமணியன் (1)
- சு.மு.அகமது (1)
- சுகிர்தராணி (1)
- சுகுமாரன் (6)
- சுஜாதா (5)
- சுந்தர ராமசாமி (4)
- சுப.வீ (1)
- சுரபி (1)
- சுரேஷ் கண்ணன் (1)
- சுலைமான் (1)
- சூடாமணி (1)
- செ.திவான் (1)
- செங்கை ஆழியான் (1)
- செந்தில் (1)
- சென்ஷி (14)
- செல்வராஜ் ஜெகதீசன் (1)
- செழியன் (1)
- சேவியர் (1)
- ஜமாலன் (3)
- ஜயதிலக்க கம்மல்லவீர (1)
- ஜான் சுந்தர் (1)
- ஜி. நாகராஜன் (2)
- ஜிலானி பானு (1)
- ஜீ. முருகன் (2)
- ஜெயகாந்தன் (4)
- ஜெயந்தி சங்கர் (1)
- ஜெயமோகன் (5)
- ஜெஸிலா பானு (1)
- ஜே. டேனியல் (1)
- ஜே. பி. சாணக்யா (1)
- ஜே. ஷாஜஹான் (1)
- ஜே.எம்.சாலி (2)
- ஜோ டி குரூஸ் (1)
- ஞாநி (3)
- ஞானக்கூத்தன் (1)
- டால்ஸ்டாய் (1)
- த. பழமலய் (1)
- தக்கலை ஹலீமா (2)
- தஞ்சை ப்ரகாஷ் (1)
- தமிழ்மகன் (1)
- தஸ்லிமா (1)
- தாகூர் (1)
- தாஜ் (112)
- தாமிரா (1)
- தி. ஜானகிராமன் (14)
- தி.க.சி (1)
- திக்குவல்லை கமால் (1)
- திலீப்குமார் (3)
- திவ்யா (1)
- தெரிசை சிவா (1)
- தொ.மு. சி. ரகுநாதன் (1)
- தோப்பில் முஹம்மது மீரான் (2)
- ந. பிச்சமூர்த்தி (1)
- நகுலன் (5)
- நத்தர்ஷா (3)
- நந்தகுமார் (1)
- நாகை ஜவஹர் (1)
- நாஞ்சில்நாடன் (7)
- நீல. பத்மநாபன் (1)
- நூருல் அமீன் (9)
- ப. ஆப்டீன் (1)
- பரிவை சே.குமார் (1)
- பா. செயப்பிரகாசம் (1)
- பாதசாரி (2)
- பாமா (1)
- பாரதிமணி (1)
- பாறப்புறத்து (1)
- பாலகுமாரன் (1)
- பாளையம் சையத் (1)
- பாவண்ணன் (1)
- பி.ஏ. கிருஷ்ணன் (1)
- பித்தன் (1)
- பினாத்தல் சுரேஷ் (1)
- பிரபஞ்சன் (2)
- பிரபு கங்காதரன் (1)
- பிரமிள் (1)
- பிரம்மராஜன் (4)
- பிரேம் (1)
- பிரேம் சந்த் (1)
- பிர்தவ்ஸ் ராஜகுமாரன் (1)
- பீர்முகமது ஷாஜகான் (1)
- புகாரி (1)
- புதுமைப்பித்தன் (1)
- புரட்சிக் கமால் (2)
- பூந்தை ஹாஜா (1)
- பூமணி (1)
- பெருமாள் முருகன் (1)
- போகன் சங்கர் (2)
- போதிசத்வ மைத்ரேய (1)
- போர்வை பாயிஸ் ஜிப்ரி (1)
- மஆலி சாஹிப் (1)
- மகாகவி (1)
- மகுடேசுவரன் (2)
- மஜீத் (17)
- மணவை முஸ்தபா (2)
- மதன் (1)
- மதுமிதா (1)
- மனுஷ்ய புத்திரன் (2)
- மரபின்மைந்தன் முத்தையா (3)
- மஹாஸ்வேதா தேவி (1)
- மா.அரங்கநாதன் (3)
- மாண்ட்டோ (1)
- மாலதி (4)
- மாலதி மைத்ரி (1)
- மாலன் (2)
- மாஸ்தி வெங்கடேச ஐயங்கார் (1)
- மு. சுயம்புலிங்கம் (2)
- முடவன்குட்டி (1)
- முபாரக் (2)
- மும்தாஜ் யாசீன் (1)
- முஹம்மது யூசுப் (3)
- முஹம்மது ரியாஸ் (1)
- மௌனி (1)
- யாழினி (1)
- யு.ஆர். அனந்தமூர்த்தி (2)
- யுகபாரதி (2)
- யுவன் சந்திரசேகர் (5)
- ரவிக்குமார் (1)
- ராஜ சுந்தரராஜன் (1)
- ராஜமார்த்தாண்டன் (1)
- ராஜா சந்திரசேகர் (1)
- ராஜ் கௌதமன் (1)
- ராமசந்திரன் உஷா (1)
- ராமச்சந்திர வைத்தியநாத் (1)
- ரிஷான் ஷெரீப் (2)
- லதா அருணாச்சலம் (1)
- லா.ச.ரா (2)
- லால் புஷ்ப் (1)
- வ.ந.கிரிதரன் (1)
- வண்ணதாசன் (2)
- வண்ணநிலவன் (3)
- வலம்புரி ஜான் (4)
- வல்லிக் கண்ணன் (1)
- வாசு பாலாஜி (3)
- வாலி (1)
- விக்ரமாதித்யன் (1)
- விமலாதித்த மாமல்லன் (4)
- வெள்ளியோடன் (1)
- வேங்கட சுப்புராய நாயகர் (1)
- வேதாந்தி (1)
- வை. அஹ்மத் (1)
- வைக்கம் முஹம்மது பஷீர் (5)
- வைரமுத்து (2)
- ஷண்முக சுப்பையா (1)
- ஷாஜஹான் (1)
- ஷாஜஹான் C.J. (1)
- ஸதீநாத் பாதுரி (1)
- ஸபீர் ஹாபிஸ் (2)
- ஸ்ரீதர் நாராயணன் (1)
- ஸ்ரீலால் சுக்ல (1)
- ஹரி கிருஷ்ணன் (ஹரிகி) (1)
- ஹரிகிருஷ்ணன் (1)
- ஹஸீன் (1)
- ஹாஜா அலி (7)
- ஹிலால் முஸ்தபா (1)
- ஹெச்.ஜி. ரசூல் (1)
- Charles Bukowski (1)
- Jerzey kosinski (1)
- Kahlil Gibran (1)
- Khushwant Singh (1)
- Naguib Mahfouz (1)
- Ngũgĩ wa Thiong'o (1)
- orhan pamuk (1)
- Paul_Eluard (1)
- Pär Lagerkvist (1)
- Tetsuko Kuroyanagi (2)
- ஒற்றுமை (19)
- ஒஸாமா (3)
- ஓவியம் (25)
- ஆதிமூலம் (3)
- கார்ட்டூன் (3)
- நஜி-அல்-அலி (1)
- ஜோசப் ஜேம்ஸ் (1)
- பிக்காஸோ (3)
- வான்கோ (4)
- வீர சந்தானம் (1)
- Salvador Dali (2)
- கடித இலக்கியம் (5)
- கட்டுரை (22)
- சம உரிமை (2)
- சமநிலைச் சமுதாயம் (9)
- த சன்டே இந்தியன் (1)
- தாருல் இஸ்லாம் (1)
- புதிய கலாச்சாரம் (1)
- வானவில் (1)
- கணினி (3)
- கம்பன் (1)
- கலைஞர் (4)
- கல்வி (2)
- கவிஞர்கள் (1)
- குடும்பம் (13)
- அனீகா (4)
- சீதேவி வாப்பா (1)
- நதீம் (6)
- குறுநாவல் (1)
- குறும்படம் (8)
- ஷ்யாம் பெனகல் (1)
- கூடங்குளம் (2)
- கோயில் (2)
- சதாம் (2)
- சினிமா (49)
- Abbas Kiarostami (2)
- எம்.ஆர். ராதா (2)
- எம்.ஜி.ஆர் (1)
- கமல்ஹாசன் (2)
- சந்திரபாபு (1)
- சார்லி சாப்ளின் (2)
- சீனிவாசன் (1)
- மஹ்சன் மக்மல்பஃப் (1)
- ஹிட்ச்காக் (1)
- சிரியா (2)
- சிறுகதைகள் (2)
- சிறுவர் இலக்கியம் (1)
- சிற்றிதழ்கள் (18)
- கணையாழி (10)
- காக்கைச் சிறகினிலே (1)
- சுபமங்களா (1)
- புது எழுத்து (1)
- மீட்சி (2)
- முன்றில் (2)
- யாத்ரா (1)
- சுற்றுச்சூழல் (1)
- செம்மொழி (2)
- ஜோக் (1)
- தஞ்சை (1)
- தமிழ்ப்பூக்கள் (9)
- தர்ஹா (16)
- தலைவர்கள் (12)
- கக்கன் (1)
- காந்தி (6)
- காமராஜ் (2)
- காயிதே மில்லத் (2)
- மண்டேலா (1)
- திப்பு சுல்தான் (1)
- திருக்குறள் (3)
- தீவிரவாதம் (3)
- துக்ளக் (8)
- துபாய் (6)
- தென்கச்சி சுவாமிநாதன் (5)
- தேர்தல் (17)
- பா.ம.க (1)
- தொடர் (26)
- சர்க்கார் (26)
- சூஃபி 1996 (26)
- நம்பிக்கை (3)
- நாடகம் (1)
- நூல்வெளி (1)
- நேஷனல் புக் டிரஸ்ட் (13)
- பாபர் மசூதி (3)
- பாரஸீகக் கவிஞர்கள் (7)
- உமர் கய்யாம் (3)
- ஜாமி (1)
- நிஜாமி (3)
- பாலஸ்தீன் (6)
- மஹ்மூத் தர்வீஷ் (1)
- பாலு மகேந்திரா (1)
- பாலை (4)
- பிரிவினை (2)
- பிற… (19)
- புகைப்படம் (14)
- புத்தகம் (58)
- Android Apps (1)
- அங்கனெ ஒண்ணு இங்கனெ ஒண்ணு (1)
- அமேஜான் (5)
- இடம் (1)
- உயிர்த்தலம் (6)
- ஒட்டக மனிதர்கள் (12)
- கடற்காகம் (1)
- கனவுக்குள் கனவு (1)
- காலச்சுவடு (6)
- க்ரியா (8)
- சாகித்திய அக்காதெமி (1)
- தங்ஙள் அமீர் (1)
- நவீன விருட்சம் (1)
- மணல் பூத்த காடு (1)
- மலையாளத் திரையோரம் (1)
- மின்தூக்கி (1)
- வார்த்தை (1)
- விடியல் (1)
- PDF (10)
- புலவர்கள் (5)
- அண்ணாவியார் (2)
- சதாவதானி (2)
- புஷ் (2)
- பெரியார் (3)
- பேட்டி (9)
- பைபிள் (1)
- மகாபாரதம் (1)
- மணிக்கொடி (2)
- மருத்துவம் (6)
- மலாலா (1)
- மஸ்னவி (1)
- மஹாதீர் முஹம்மது (1)
- மாப்ளா கிளர்ச்சி (1)
- மிஃராஜ் (2)
- முன்னுரை (3)
- மொழிபெயர்ப்பு (8)
- ரமலான் (9)
- வகுப்புக் கலவரம் (1)
- வரலாறு (6)
- வாசகர் (2)
- விருது (3)
- விளம்பரம் (1)
- விளையாட்டு (4)
- ஸ்டெர்லைட் (1)
- ஹாஸ்ய மஞ்சரி (1)
- CAB / NRC / NPR (2)
- Mulla Nasrudin (3)
- Nagore Musicians (7)
- Nagore Orators (1)
- Wikileaks (1)
ஆபிதீன் பக்கங்கள் 
மறுமொழியொன்றை இடுங்கள்